1
00:00:02,040 --> 00:00:03,234
මීට පෙර The Big C...
2
00:00:03,417 --> 00:00:05,851
මම ඔබව දකිනවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
3
00:00:06,087 --> 00:00:07,042
රෙබෙකා.
4
00:00:07,214 --> 00:00:08,886
රෙදි සෝදන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි සිස්.
5
00:00:09,133 --> 00:00:12,011
මොකද කියන්නේ,
ඔබයි මමයි අපේම දේවල් ටිකක් විහිළු කරනවාද?
6
00:00:12,262 --> 00:00:14,093
- මට අත් රැකියාවක් ලැබුණා.
- රග්බි සල්ලාලයා?
7
00:00:14,307 --> 00:00:16,263
ඔබ කැමති සුදු කාන්තාවන්ටද කළු කාන්තාවන්ටද?
8
00:00:19,898 --> 00:00:21,411
- ඔබ මේ ගවයා සමඟ නිදාගත්තාද?
- නැහැ.
9
00:00:21,608 --> 00:00:23,724
මම හොඳ මදි
ඔබේ කන්යාව බූරුවාටද?
10
00:00:23,945 --> 00:00:25,936
ඔබට සහ ඔබේ මුළු අමනාප වූ පවුලටම කෙලවන්න.
11
00:00:26,156 --> 00:00:28,431
මගේ දඬුවම මාවම ගෙදර ගෙන යනවද?
12
00:00:29,160 --> 00:00:31,196
ඔහුට මැහුම් හතක් ඇත,
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
13
00:00:31,414 --> 00:00:33,086
ඔයා කොහෙද හිටියේ, පැටියෝ? ඔහු ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළේය.
14
00:00:33,291 --> 00:00:34,610
මට දුරකථනය ඇසුණේ නැත.
15
00:00:34,918 --> 00:00:35,873
මම ඔයාව දැක්කා.
16
00:00:36,045 --> 00:00:37,683
- පෝල්.
- මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.
17
00:01:34,166 --> 00:01:36,396
- හේයි, අම්මා. මම බ්රෙන්ට් එකට යනවා.
- නැහැ, ආදම්.
18
00:01:36,628 --> 00:01:38,619
ආදම්, ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි.
19
00:01:38,839 --> 00:01:41,478
- ඔබට කම්පනයක් තිබේ.
- කම්පනයක් තිබුණා, අම්මා.
20
00:01:42,052 --> 00:01:44,520
ඔබ තවමත්...
ඔබ අනතුරින් සුවය ලබයි.
21
00:01:44,764 --> 00:01:46,959
මට ඕන නෑ ඔයා ඉවර වෙනවට
අර පාපන්දු ක්රීඩකයෙක් වගේ
22
00:01:47,184 --> 00:01:49,095
එය ඔවුන්ගේ වෛද්යවරයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
දැන් අවුරුදු 10කට පස්සේ,
23
00:01:49,312 --> 00:01:50,586
ඒ වගේම ඔවුන් ටෝස්ට් හදන්න දන්නේ නැහැ.
24
00:01:50,772 --> 00:01:52,125
අම්මේ, මම වීඩියෝ ක්රීඩා කරන්නයි යන්නේ.
25
00:01:52,358 --> 00:01:55,031
මම එලියට යනවා වගේ නෙවෙයි, වගේ,
මගේ හිස කර්බ් එකට ගසන්න.
26
00:01:56,530 --> 00:02:00,239
හොඳයි, නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ එය පහසු වනු ඇත.
27
00:02:00,619 --> 00:02:04,851
- ඔව්. මම ඔහුගේ විසිත්ත කාමරයේ හෙල්මට් එකක් පළඳිමි.
- ඔයා විහිළු කරනවා, නමුත් මම ඒකට කැමතියි.
28
00:02:05,960 --> 00:02:07,598
මෙතන. ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
29
00:02:12,135 --> 00:02:14,569
- හරි, "චීස්" කියන්න.
- චීස්.
30
00:02:16,349 --> 00:02:17,668
ඔයා හරිම අමුතුයි.
31
00:02:21,523 --> 00:02:25,482
ඔබ දන්නවා, මම විශේෂයෙන් ඇහුවා
පැතලි මෙම තීන්ත සඳහා ගබඩාවේ යාහූ බව.
32
00:02:25,779 --> 00:02:27,417
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම දිලිසෙනවා.
33
00:02:27,698 --> 00:02:29,973
බිත්ති පෙනුම ඇති කරයි
ඔවුන් snot හෝ වෙනත් දෙයක් ආවරණය කර ඇත.
34
00:02:30,744 --> 00:02:32,894
එය ඉතා අශෝභන ලෙස පෙනේ.
35
00:02:33,956 --> 00:02:35,947
- පෝල්ට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.
- අපාය.
36
00:02:36,251 --> 00:02:39,209
හොඳයි, මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, මම මොනවද හිතුවේ?
37
00:02:39,464 --> 00:02:40,533
ඔහු මා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා.
38
00:02:42,760 --> 00:02:44,113
ඔබට පිළිකාවක් ඇති නිසා පමණි
39
00:02:44,304 --> 00:02:47,262
ඔබට අයිතිය ලබා නොදේ
විනාශකාරී බැල්ලියක් වීමට.
40
00:02:48,393 --> 00:02:49,428
වාව්.
41
00:02:49,728 --> 00:02:52,242
මගෙන් අහන්න,
ඔබ ඔබේ පස්සෙන් ඔබේ හිස ඉවත් කළ යුතුයි,
42
00:02:53,483 --> 00:02:56,600
මොකද ඔයා ඇත්තටම ජරාව අවුල් කරලා
ඔබ වෙනුවෙන්.
43
00:02:59,909 --> 00:03:03,618
- ඔබට කම්මුල් පහරක් එල්ල කිරීම ගැන කණගාටුයි.
- කවුරුහරි එය කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.
44
00:03:08,754 --> 00:03:09,789
හේයි!
45
00:03:10,340 --> 00:03:13,537
ඔබ ඇත්තටම මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැද්ද?
මොකද මම ඔයාගේ මල්ලිට කෙලවනවාද?
46
00:03:13,803 --> 00:03:17,239
ඔබ ඔබේ හඬ අඩු කරනවාද?
මේ මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයයි.
47
00:03:17,600 --> 00:03:19,955
සමාවෙන්න. ඔබේ සහෝදරයාට ඉස්කුරුප්පු කරනවාද?
48
00:03:20,186 --> 00:03:23,144
හොඳයි, ඔබ භාවිතා කරන්නේ වර්තමාන කාලය,
ඒ නිසා මම හිතනවා ආදරය දිගටම පවතිනවා කියලා.
49
00:03:23,399 --> 00:03:26,436
ඔව්. අපි දාඩිය දාන මෘගයා හැදුවා
අද උදෑසන පමණි.
50
00:03:26,737 --> 00:03:29,092
- මට ඉගැන්වීමට පන්තියක් තිබේ.
- හේයි! එය විහිළුවක් විය.
51
00:03:29,574 --> 00:03:33,283
විහිළු මතකද?
කොහොමත් මම ආවේ සීන් එක ගැන කියන්න නෙවෙයි.
52
00:03:35,374 --> 00:03:37,888
මම නිකම්...
මම නගරයේ සිටිමි, මම ඔබව දැකීමට කැමතියි
53
00:03:38,128 --> 00:03:40,926
සහ අල්ලා මිතුරන් වන්න.
එය ගැටලුවක් වන්නේ කෙසේද?
54
00:03:41,382 --> 00:03:43,577
ඒක ප්රශ්නයක්
ඔබ එය ගැටලුවක් කරන නිසා.
55
00:03:44,052 --> 00:03:45,041
- මම...
- අපේ මිත්රත්වය නිසා
56
00:03:45,221 --> 00:03:47,610
සෑම විටම දෙවන ස්ථානයට පැමිණ ඇත
පිරිමින් සමඟ ඔබේ මිත්රත්වයට,
57
00:03:47,849 --> 00:03:50,443
දැන් ඩැලියන්ස් මගේ සහෝදරයා.
58
00:03:51,229 --> 00:03:55,017
ඒ වගේම මට සමහර කාන්තාවන්ගේ දිවා ආහාර වේලෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත
ඔබ මට ෂෝන්ගේ ලිංගය ගැන කියනවද,
59
00:03:55,318 --> 00:03:58,628
සහ එය කුඩා හෝ විශාල නම් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්
ඔබ හුරුපුරුදු දේට වඩා.
60
00:03:59,198 --> 00:04:02,190
- දැන් මට වැඩට යන්න වෙනවා.
- ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල මම නොවේ.
61
00:04:03,537 --> 00:04:05,334
ඔබ පෝල්ව මුණගැසුණු මොහොතේ සිට,
ඔහු ගැන ඔබ කතා කළා.
62
00:04:05,540 --> 00:04:09,249
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය නම් ඔබ ජීවත් වන බවයි
තදාසන්න ගෘහණියකගේ සිහිනය,
63
00:04:09,546 --> 00:04:13,505
සහ මට විහිළුවක් දැනෙනවා
මගේ සාද සහ මගේ අනුක්රමික ආලය සඳහා,
64
00:04:13,802 --> 00:04:15,918
නමුත් මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ?
65
00:04:16,889 --> 00:04:19,039
කවුරුත් මට ආදරය කළේ නැහැ.
66
00:04:21,020 --> 00:04:24,933
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම පල්ලෙහායින්.
67
00:04:25,609 --> 00:04:28,965
සමහර විට අපි වෙන් විය යුතුයි. අපි දැනටමත් කළා.
68
00:04:35,665 --> 00:04:37,576
අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනට එනවද?
69
00:04:37,793 --> 00:04:40,512
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
ඔයා පන්තියට එන්න පරක්කු වෙනවා,
70
00:04:40,964 --> 00:04:44,274
ඔබ බර කිරා බැලීම මගහරිනවා. ඇතුලට යන්න.
පන්තිය පටන් ගත්තේ විනාඩි 10කට කලින්.
71
00:04:44,635 --> 00:04:46,034
මම පන්තියට යන්නේ නැහැ.
72
00:04:47,014 --> 00:04:49,574
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ පන්තිය අතහැර දමමි.
මම ආවේ මගේ ජරාව ගන්න විතරයි.
73
00:04:50,101 --> 00:04:52,740
- කුමක් ද?
- ඔව්, ඔබ උගන්වන ආකාරයට මම කැමති නැහැ.
74
00:04:55,442 --> 00:04:56,716
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
75
00:04:56,902 --> 00:04:59,177
ඔබ මෙම පන්තිය අවසන් නොකළහොත්,
ඔබට ලබන වසරේ උපාධියක් ලබා ගත නොහැක.
76
00:05:00,032 --> 00:05:02,307
- හා හොඳයි.
- "හා හොඳයි"?
77
00:05:04,287 --> 00:05:07,836
- මම ඔබ වෙනුවෙන් පිටුපසට නැමී ඇත.
- මේ සියල්ල ඔබ ගැන නේද?
78
00:05:08,460 --> 00:05:10,178
ඔබ වීමට ඉතා හොඳ විය යුතුය.
79
00:05:10,379 --> 00:05:13,576
තදාසන්න ප්රදේශයක ජීවත් වන ලස්සන සුදු ගැහැණු ළමයෙක්
කාගේ ලොකුම සැලකිල්ල
80
00:05:13,842 --> 00:05:16,356
අක්ෂි සෙවනැල්ලක් සොයා ගැනීමයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයව සෝදා හරින්නේ නැත.
81
00:05:17,722 --> 00:05:20,156
මගුල් දවසකට මගේ සපත්තු දෙකෙන් ඇවිදින්න.
82
00:05:20,810 --> 00:05:24,439
තොප්පියේ හැදී වැඩී,
උදෑසන ආහාරය සඳහා රිය පැදවීමට සිදුවේ
83
00:05:24,732 --> 00:05:27,690
මොකද අම්මා අන්තිමට ගත කළේ
ඇගේ උදෑසන අලුත්වැඩියා කිරීමේ සිල්ලර බඩු වලින්.
84
00:05:28,571 --> 00:05:30,880
ඒත් කමක් නෑ. මට හැම විටම තාත්තා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
85
00:05:31,116 --> 00:05:33,391
ඉන්න, මට බැහැ. මොකද මම පොඩි කාලේ.
86
00:05:33,619 --> 00:05:36,087
ඔහු වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
මත්පැන් අලෙවිසැලක් කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරයි.
87
00:05:36,540 --> 00:05:37,859
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න
88
00:05:38,042 --> 00:05:40,602
මම ආදර්ශ ශිෂ්යයෙක් නොවේ නම්
ඔයාට ඕන මම වෙන්න.
89
00:05:43,466 --> 00:05:44,535
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
90
00:05:45,302 --> 00:05:47,736
අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා නේද?
91
00:05:49,182 --> 00:05:50,581
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
92
00:05:51,686 --> 00:05:54,803
මම දන්නවා ඔයා අර පින්තාරුකාරයාට මගුල් කරනවා කියලා.
ඔව්.
93
00:05:55,065 --> 00:05:57,818
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී අමනයෙක් බව,
94
00:05:58,069 --> 00:06:00,060
ඔබේ පුතා විනිශ්චයකාර අපතයෙක් බව,
95
00:06:00,281 --> 00:06:02,158
සහ මම සමත් බව
ඔබේ සමාවෙන්න-බූරු පන්තිය සමඟ
96
00:06:02,367 --> 00:06:04,244
සහ මේ මුළු සමාවෙන්න-බූරු පාසැල.
97
00:06:05,204 --> 00:06:06,193
ඇන්ඩ්රියා.
98
00:06:09,502 --> 00:06:11,060
ජරාව.
99
00:06:14,801 --> 00:06:17,395
කොහොමද එතන තවත් පොඩි පිබිදීමක්, ප්රධානියා?
100
00:06:20,100 --> 00:06:24,855
- හේයි, කාන්තාවක් බීමක් මිලදී ගන්න?
- මට කාන්තාවක් පෙන්වන්න, මට පුළුවන්.
101
00:06:25,899 --> 00:06:28,857
- ඔයාට මගුල්, පෝලි.
- එකක් කාන්තාව සඳහා.
102
00:06:31,115 --> 00:06:33,583
මම ඔයාව රග්බි පිටියේ ඉන්නවා දැකලා නැහැ
ටික වෙලාවකින්.
103
00:06:33,827 --> 00:06:35,499
මම ඔයාව බය කළේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
104
00:06:36,706 --> 00:06:40,904
නාහ්. ලිගයමන්ට් වලට පොඩි හානියක්, ඔබ දන්නවා.
105
00:06:41,420 --> 00:06:44,378
ප්රභූ ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්ගේ ඉතා සුලභ තුවාල.
106
00:06:45,092 --> 00:06:50,166
ඊට ඉහළින්, මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය,
සම්පූර්ණ මගුල් පොකුරු.
107
00:06:51,059 --> 00:06:52,572
සමාජයට එකතු වෙන්න.
108
00:06:52,769 --> 00:06:55,761
පසුගිය සතියේ මගේ බළලා රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
බළලුන්ගේ ලියුකේමියාව සමඟ.
109
00:06:56,024 --> 00:06:59,494
එතකොට ඊයේ,
මම මගේ iPhone වැසිකිළියට දැමුවෙමි
110
00:07:00,071 --> 00:07:01,902
මම සේවාදායකයෙකු සමඟ වීඩියෝ කතාබස් කරමින් සිටියදී.
111
00:07:02,366 --> 00:07:06,484
ඒ වගේම මම හිතනවා ඒ වීඩියෝ එක අවුල් කළා කියලා
ඔහු මගේ පොට්ටනියට පහර දීමට පෙර.
112
00:07:09,834 --> 00:07:10,789
ඔයාට හරි ද?
113
00:07:12,463 --> 00:07:14,055
කැතී සහ මම දික්කසාද වෙනවා.
114
00:07:16,427 --> 00:07:18,577
සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඔයගොල්ලන්ට ප්රශ්න තිබුණා කියලා.
115
00:07:19,431 --> 00:07:21,069
එනවා දකින්න තිබුනා.
116
00:07:21,267 --> 00:07:24,020
ඔබ දන්නවා,
මම දැනගෙන හිටියා ටික කාලෙකින් මොකක් හරි වෙලා කියලා.
117
00:07:24,605 --> 00:07:27,802
ඒ මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.
ඊට පස්සෙ දවස් දෙකකට කලින් මේක ගන්න,
118
00:07:28,610 --> 00:07:32,489
මම ඇයව අල්ලන්නේ අපේම ගෙවත්තේදී
කාට හරි මගුලක්.
119
00:07:32,782 --> 00:07:33,771
ශුද්ධ ජරාව.
120
00:07:35,995 --> 00:07:39,624
- මට සමාවෙන්න, පෝලි.
- ස්තූතියි, ටීනා. මම අදහස් කළේ එයයි.
121
00:07:40,084 --> 00:07:41,437
ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
122
00:07:41,628 --> 00:07:45,177
දන්නවනේ කාට හරි කියන්න
සහ ඔවුන්ට සවන් දෙන්න, ඔබ දන්නවාද?
123
00:07:45,466 --> 00:07:46,785
ඔව්, මම කරනවා.
124
00:07:47,386 --> 00:07:51,584
කොහොම හරි කැතීට කෙලවන්න. ඒක ඇගේ පාඩුව.
මම කියනවා අපි ඇයව ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන තුරු අපි බොමු.
125
00:07:52,685 --> 00:07:53,720
මගේ මනසින් ඉවත් කරන්න?
126
00:07:56,565 --> 00:07:59,159
- අලුතින් තනිකඩ පෝලිට.
- අපාය, ඔව්.
127
00:07:59,611 --> 00:08:02,284
- ඔයා කොච්චර නරකද කියලා මට තව කියන්න.
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.
128
00:08:02,782 --> 00:08:06,172
- කැතී මගේ කාම ආශාව අඩු කළා.
- ඒ බැල්ලිය!
129
00:08:07,497 --> 00:08:08,532
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
130
00:08:08,790 --> 00:08:11,304
මම ඔබව දකිනවාට ඇය වෛර කරයි,
සහ මට එය ලැබෙනවා.
131
00:08:12,045 --> 00:08:14,240
මම ඇයව අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ දැක නැති අතර මම පෙනී සිටිමි,
132
00:08:14,465 --> 00:08:19,061
අපි කරන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්න පටන් ගන්නවා,
සහ මම මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් කර ඇත.
133
00:08:19,638 --> 00:08:21,151
කා සමග ද? මම ඇගේ එකම සහෝදරයා.
134
00:08:21,474 --> 00:08:24,989
අපිට මේක හදන්න පුළුවන් නම්
ලිංගිකත්වය ගැන පමණක් අඩු,
135
00:08:25,271 --> 00:08:26,226
මට හොඳක් දැනේවි.
136
00:08:26,481 --> 00:08:28,836
අපේ මිත්රත්වය පෝෂණය කළ හැකිය,
137
00:08:29,068 --> 00:08:31,821
ඊට පස්සේ සමහරවිට
මට ඇය සමඟ මගේ මිත්රත්වය අලුත්වැඩියා කළ හැකිය.
138
00:08:34,909 --> 00:08:36,183
හරි හරි.
139
00:08:36,912 --> 00:08:40,188
අක්කා ගැන කතා කරනවා
කොහොම හරි මාව මගේ අර්ධය නැති කරගත්තා.
140
00:08:43,421 --> 00:08:44,490
ඉතින්...
141
00:08:46,300 --> 00:08:49,337
මම හිතන්නේ අයිෆෝන් යනු නව දියමන්ති ය.
142
00:08:49,679 --> 00:08:52,512
කොල්ලෝ දැන් ගෑණුන්ට ඉලෙක්ට් රොනික් දෙනවා
ආදර අවස්ථා සඳහා,
143
00:08:52,767 --> 00:08:54,325
ඒ වගේම ඒක ලැජ්ජාවක්.
144
00:08:54,645 --> 00:08:57,239
පොදුවේ තෑගි දීම ලැජ්ජාවකි.
145
00:08:58,275 --> 00:09:00,470
අඩුම තරමේ මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද
අපේ කලිසම ගැලවීද?
146
00:09:30,736 --> 00:09:33,125
මට කණගාටුයි.
මම ජැක්සන් වාසස්ථානය සොයනවා.
147
00:09:33,656 --> 00:09:38,684
- හොඳයි, මේක තමයි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම ඇන්ඩ්රියාගේ ගුරුවරිය, කැතී ජැමිසන්.
148
00:09:40,249 --> 00:09:43,958
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
මම ඩොරති, ඇන්ඩ්රියාගේ මව.
149
00:09:44,797 --> 00:09:48,346
- ඔබ ගැන ඇන්ඩ්රියා අපට බොහෝ දේ පැවසුවා.
- ඇය මට ඔබ ගැනත් බොහෝ දේ පවසා ඇත.
150
00:09:48,635 --> 00:09:52,025
හොඳයි, ඇය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.
ඔබ ඇයගේ ප්රියතම ගුරුවරයා බව පවසයි.
151
00:09:52,349 --> 00:09:54,385
- හොඳයි, මෙන්න, ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.
152
00:09:58,440 --> 00:10:02,319
- ඩොනොවන්, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
- මම කුස්සියේ ඉන්නේ, ගරු.
153
00:10:05,074 --> 00:10:07,747
- එහි හොඳ සුවඳක්. එය කුමක් ද?
- ස්ටීක් සෑදීම.
154
00:10:10,332 --> 00:10:14,405
ඩොනොවන්, පැටියෝ, මේ කැතී,
ඇන්ඩ්රියා ගුරුතුමිය නිතරම අපිට ඒ ගැන කියනවා.
155
00:10:14,713 --> 00:10:18,706
- මේ ඇන්ඩ්රියාගේ තාත්තා.
- ඉතින් ඔබ ඇයගේ සුළු පියාද?
156
00:10:19,678 --> 00:10:21,669
නැහැ, ඇත්ත ගනුදෙනුව.
157
00:10:22,557 --> 00:10:24,275
ඇන්ඩ්රියා අපේ හය දෙනාගෙන් අන්තිමයා.
158
00:10:25,561 --> 00:10:28,029
මම... මම කල්පනා කරන්න ඇති
තවත් සිසුවෙක්.
159
00:10:29,274 --> 00:10:31,265
ඔබ දන්නවා,
ඇන්ඩ්රියා නිසැකවම ඔබ ගැන කතා කරයි.
160
00:10:32,195 --> 00:10:34,311
හොඳයි, ඇය අතිශයෝක්තියට නංවයි.
161
00:10:34,531 --> 00:10:37,841
ඔව්, හොඳයි, ඇය ඇත්තටම සතුටු වුණේ නැහැ
ගිම්හාන පාසල් ගත කිරීමට.
162
00:10:38,120 --> 00:10:41,715
එය පසුගාමී පාසල ලෙස හැඳින්වේ.
ඇය විකාර විය හැකිය, එය.
163
00:10:42,542 --> 00:10:44,453
නමුත් ඇය එයට ඇලී සිටියාය
සහ ඇත්තටම දේවල් හැරෙව්වා.
164
00:10:45,254 --> 00:10:48,326
අපට ඇය සමඟ කරදර ඇති විය.
ඇය අපේ අධ්යාපනික අභියෝගයයි.
165
00:10:48,926 --> 00:10:51,963
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
නමුත් ඔබට ඔවුන්ට ආදරය කළ නොහැක.
166
00:10:53,432 --> 00:10:56,026
- ඉතින් ඇන්ඩ්රියා මෙතනද?
- ඔබට ඇයව මග හැරුණා.
167
00:10:56,270 --> 00:10:59,023
- ඇය පල්ලියේ පාරේ.
- ගායනා පුහුණුවීම්වලදී.
168
00:10:59,357 --> 00:11:00,836
කුඩා දැරිය කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කරයි.
169
00:11:04,489 --> 00:11:05,922
හරි හරී. හරි හරී.
170
00:11:06,492 --> 00:11:10,451
මට වයස අවුරුදු 18 දී,
මම ජාත්යන්තර ගුවන් යානයක හිටියා,
171
00:11:11,374 --> 00:11:15,890
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන පුද්ගලයෙකුට පහර දීමක් ලබා දුන්නා.
172
00:11:16,714 --> 00:11:18,272
- ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
- නැහැ.
173
00:11:18,842 --> 00:11:22,471
හරි, හරි, හරි. ඔබේ වාරය.
සරාගී හෝ ලජ්ජා සහගත කතාවක්. යන්න.
174
00:11:23,098 --> 00:11:25,771
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය මා ඉතා චාම් ආලෝකයකින් පින්තාරු කරයි,
175
00:11:26,561 --> 00:11:29,792
නමුත් කැතී සහ මම විට
අපේ මධුසමය ගත කරමින් සිටියා
176
00:11:30,066 --> 00:11:31,943
මට දකුණු ප්රංශයට යන්න ඕන වුණා
177
00:11:32,152 --> 00:11:34,871
මම බලාපොරොත්තු වූ නිසා
එහි උඩුකය නිරුවත් වෙරළවල් තිබිය හැකිය.
178
00:11:38,619 --> 00:11:42,089
ඔබ අලුත විවාහ වී ඇත
සහ ඔබට වෙනත් ගැහැණු ළමුන දෙස බැලීමට අවශ්යද?
179
00:11:42,374 --> 00:11:46,128
මම පට්ට මිනිහෙක්. මට නඩු දාන්න. ජරාව.
180
00:11:47,924 --> 00:11:49,357
- මෙය විනෝදජනකයි.
- ඔව්?
181
00:11:49,551 --> 00:11:55,308
- ඔයාට කතා කරන්න ලේසියි. මම ඔබේ කතාවලට කැමතියි.
- ඔව්, මට ඇත්තටම ඒවායින් 15 ක් පමණ තිබේ.
182
00:11:56,268 --> 00:11:59,021
ඔයා මාව තව පැය බාගයක් ගත්තා.
ඊට පස්සේ මට එපා වෙනවා.
183
00:12:32,652 --> 00:12:33,880
මම ඔබේ තොප්පියට කැමතියි.
184
00:12:41,247 --> 00:12:42,965
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කල්පනා කළා
185
00:12:43,166 --> 00:12:45,919
ඇයි කළු කාන්තාවන් මේ ලස්සන තොප්පි අඳින්නේ
පල්ලියට.
186
00:12:46,170 --> 00:12:49,685
මම කිව්වේ, මගේ තාත්තා පල්ලියට ගිය සෑම විටම,
ඔහු නිතරම ඔහුගේ තොප්පිය ගලවා ගත්තේය.
187
00:12:49,967 --> 00:12:52,242
ඔහු ඕනෑම ගොඩනැගිල්ලකට ඇවිද ගිය විට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
188
00:12:53,055 --> 00:12:55,125
ඔහු දීප්තිමත් ආදර්ශයක් වූවා නොවේ
ඕනෑම දෙයක්.
189
00:12:55,349 --> 00:13:00,025
මම තොප්පියක් අඳින්නේ කාන්තාවන් නිසා,
කළු කාන්තාවන් පමණක් නොව,
190
00:13:00,356 --> 00:13:03,268
ඔවුන්ගේ හිස් ආවරණය කළ යුතුය
ඔවුන් ස්වාමීන්ගේ ගෘහයේ සිටියදී.
191
00:13:04,320 --> 00:13:06,880
යුදෙව්වන් ඔබ yarmulkes ඇඳීමට එකම හේතුව.
192
00:13:08,951 --> 00:13:10,589
මම යුදෙව්වෙක් නොවේ.
193
00:13:12,832 --> 00:13:15,505
වරදක් නැති බව නොවේ
යුදෙව්වෙක් වීමත් සමඟ. ඒක ලස්සන ආගමක්.
194
00:13:15,752 --> 00:13:16,787
ඒක නිකන්...
195
00:13:18,589 --> 00:13:21,262
ජේසු මගේ මිනිහා. වර්ග කිරීම.
196
00:13:21,510 --> 00:13:23,307
මම කියන්නේ මම පල්ලියට ගිහින් නැහැ
ඇත්තටම දිගු කාලයකින්...
197
00:13:27,685 --> 00:13:29,721
මම හිතන්නේ නැහැ යේසුස්
ඔබේ හැසිරීම අගය කරනු ඇත.
198
00:13:40,202 --> 00:13:42,397
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි, ඇන්ඩ්රියා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
199
00:13:42,622 --> 00:13:46,217
- ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා ආවා කියලා.
- මගේ අම්මා? ඔයා මගේ ගෙදර ගියාද?
200
00:13:46,544 --> 00:13:51,857
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට තොප්පියෙන් පැද්දෙන්න වුණා,
ඔබේ මව මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූ බවට වග බලා ගන්න
201
00:13:52,219 --> 00:13:54,414
මැරෙමින් සිටියේ නැත
ඇගේ ඇඟිලි අතර ඉඳිකටුවක් සිරවී,
202
00:13:54,639 --> 00:13:56,231
මොකද එහෙම වුනා නම්
ඔබ අනාථයෙක් වනු ඇත,
203
00:13:56,558 --> 00:13:59,072
මොකක්ද ඔයාගේ තාත්තා එක්ක
මිය ගිය අපරාධකරුවෙකු වීම සහ සියල්ල.
204
00:14:00,230 --> 00:14:01,424
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන බොරු කියන්නේ?
205
00:14:01,690 --> 00:14:03,248
මට බොරුකාරයෙක් කියන්න තමුසේ කවුද මගුල්?
206
00:14:03,651 --> 00:14:05,960
සමහර විට මම ඔයාට කැමති නැති නිසා මම බොරු කිව්වා.
207
00:14:06,363 --> 00:14:08,399
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්ය නැත,
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත,
208
00:14:08,616 --> 00:14:10,527
මම හොඳින් කරනවා, ස්තූතියි.
209
00:14:10,744 --> 00:14:12,621
ඊට අමතරව, එය පැහැදිලිය
ඔයා ආවේ මාව හොයාගෙන විතරයි
210
00:14:12,830 --> 00:14:14,661
මොකද ඔයා බයයි මම හැමෝටම කියන්න
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන.
211
00:14:15,125 --> 00:14:16,604
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා මම මෙහි සිටිමි.
212
00:14:17,378 --> 00:14:20,370
ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවට මම කැමති නෑ
මම කරපු වැරැද්දක් නිසා.
213
00:14:21,634 --> 00:14:25,309
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
මගේ සැමියා දැනටමත් මේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා.
214
00:14:25,807 --> 00:14:27,286
- ආදම් දන්නවාද?
- නැහැ.
215
00:14:28,227 --> 00:14:31,025
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ නම්,
නමුත් ඔබ එසේ කළොත් මට ඔබව නවත්වන්න බැහැ.
216
00:14:32,858 --> 00:14:34,371
ඔබ ඔහුට එතරම් හොඳ නැත.
217
00:14:35,320 --> 00:14:36,958
- කාටද හොඳ?
- ලෙනී.
218
00:14:39,075 --> 00:14:42,431
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? ක්රෂ් එකක්ද?
ඔයාට ලෙනී ගැන කැමැත්තක් තියෙනවද?
219
00:14:42,705 --> 00:14:45,344
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ කොල්ලෙක් හොඳයි කියලා
මම වගේ කෙල්ලෙක් ගාවට යන්නෙ නැද්ද?
220
00:14:45,584 --> 00:14:49,941
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් යයි කියලා
මොකද එයා ඔයාට වඩා අවුරුදු 25ක් වැඩිමල්.
221
00:14:50,465 --> 00:14:53,025
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න එපා ඇන්ඩ්රියා.
222
00:14:53,720 --> 00:14:56,871
අධ්යාපනයත් එක්ක ජීවිතේ අමාරුයි.
ඔබටම අමාරු කරගන්න එපා.
223
00:14:57,391 --> 00:15:00,189
මගේ පල්ලියෙන් එළියට යන්න,
සහ මාව තනිකර යන්න.
224
00:15:21,508 --> 00:15:23,817
අපි මේක කරන එක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
මගේ අක්කගේ ජල තටාකයේ නේද?
225
00:15:24,053 --> 00:15:25,532
මම කිව්වේ, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඇගේ ආගන්තුක කාමරයේ,
226
00:15:25,722 --> 00:15:28,395
නමුත් ඇය එහි තබා ගනී
ඇගේ බියකරු බෝනික්කන් එකතුව.
227
00:15:28,643 --> 00:15:32,921
ඊට අමතරව ලස්සන පොට්පෝරි සුවඳක් තියෙනවා
මෙහි ඇත. එය ප්රසන්නයි.
228
00:15:33,232 --> 00:15:37,748
ඒක හරියට Country Cottage Rose වගේ
හෝ ලැවෙන්ඩර් යමක්.
229
00:15:40,534 --> 00:15:41,603
ජේසුස් වහන්සේ.
230
00:15:41,786 --> 00:15:44,778
මම හිතනවා ඔයාගේ අක්කා කමක් නෑ කියලා
මම එයාගේ රේසරය පාවිච්චි කළා කියලා.
231
00:15:55,554 --> 00:15:59,069
පැරණි කන්යා සොහොයුරියන් සහ බේස්බෝල්.
පැරණි කන්යා සොහොයුරියන් සහ බේස්බෝල්.
232
00:15:59,852 --> 00:16:03,561
පැරණි කන්යා සොහොයුරියන් සහ බේස්බෝල්.
පැරණි කන්යා සොහොයුරියන් සහ බේස්බෝල්.
233
00:16:10,909 --> 00:16:12,422
- ජරාව.
- කුමක් ද?
234
00:16:12,953 --> 00:16:14,989
ෂිට්, මට කොන්ඩම් එකක් නැහැ.
235
00:16:15,498 --> 00:16:18,092
සමහරවිට කුස්සියට ගිහින් බලන්න
Saran Wrap ටිකක් තියෙනවනම්
236
00:16:18,336 --> 00:16:19,894
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
237
00:16:20,714 --> 00:16:23,103
පෝලි, ෂුෂ්.
238
00:16:29,518 --> 00:16:31,668
ඒක ලොකු එකක්. ඒක ලොකු වැඩියි.
239
00:16:32,897 --> 00:16:36,094
දැන් තවත් රසවත් කරුණු කිහිපයක්
අපේ හිටපු ජනාධිපතිවරු ගැන.
240
00:16:36,360 --> 00:16:41,878
අපි බලමු. විලියම් හොවාර්ඩ් ටාෆ්ට් ඉතා තරබාරු විය
එයාගේම බාත් ටබ් එකේ හිර වුනා කියලා.
241
00:16:42,452 --> 00:16:46,081
අනෙක් අතට, ජේම්ස් මැඩිසන්
බර රාත්තල් 100 ක් පමණි,
242
00:16:46,416 --> 00:16:48,976
ඔහුගේ බිරිඳ සලකන විට හාස්යයට කරුණකි.
ඩොලි මැඩිසන්,
243
00:16:49,211 --> 00:16:52,089
- ඔහුට Zingers සහ Donut Gems පෝෂණය කරමින් සිටියේය.
- ෂෝන්.
244
00:16:53,384 --> 00:16:55,739
හේයි සිස්. මම අධ්යාපනය ලබනවා විතරයි.
245
00:16:55,971 --> 00:16:59,441
- ඔබ පන්තිය විගණනය කිරීමට කැමතිද?
- මෙතනින් යන්න. දැන්.
246
00:17:03,231 --> 00:17:04,869
කියවන්න. යමක්.
247
00:17:06,360 --> 00:17:08,555
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔයා මගේ ජීවිතේ එක්ක කෙලවනවා.
248
00:17:08,780 --> 00:17:11,613
- මම හිතුවා මම ඔයාගේ රැළි ටිකක් එකතු කරන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
249
00:17:11,867 --> 00:17:14,097
රෙබෙකා ලිංගිකව හැසිරීමෙන් වැළකී සිටියි.
250
00:17:14,705 --> 00:17:18,414
ඇය යම් ආකාරයක පූජා මෙහෙයුමක යෙදී සිටී
ඔබේ මිත්රත්වය නැවත ලබා ගැනීමට.
251
00:17:18,794 --> 00:17:21,945
- කුකුළා උපවාසයක්.
- කුමක් ද?
252
00:17:22,215 --> 00:17:23,489
ඔව්. මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
253
00:17:23,800 --> 00:17:27,429
මම කියන්නේ, මට වියදම් අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්
ඔබේ පෞරුෂය හෝ මගේ ලිංගය සමඟ කාලය,
254
00:17:27,722 --> 00:17:29,201
පුංචි ෂෝන් ජයග්රාහකයෙක්.
255
00:17:30,142 --> 00:17:32,531
ඇය ඇගේ කාලය නාස්ති කරන බව ඇයට කියන්න.
ඒ වගේම ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
256
00:17:32,854 --> 00:17:34,810
ඇය ලිංගිකව එක් නොවී ගිය වැඩිම කාලයයි
සති දෙකක් වේ
257
00:17:35,024 --> 00:17:37,492
ඒ ඇය ඇගේ තොල් ඉරා දැමූ නිසාය
Maui හි අශ්වාරෝහක ගමන් කරන අතරතුර.
258
00:17:37,945 --> 00:17:40,334
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න තියෙනවා
සහ ඔබ කළ ඕනෑම දෙයක් අහෝසි කරන්න.
259
00:17:48,960 --> 00:17:50,029
"Apse"?
260
00:17:50,963 --> 00:17:53,318
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- අප්සෙ.
261
00:17:53,549 --> 00:17:54,743
ඔබ දන්නවා, පල්ලියේ ඉදිරිපස වගේ.
262
00:17:55,260 --> 00:17:56,898
ඔබට වානර අක්ෂර වින්යාසය කළ හැකිව තිබුණි.
263
00:17:57,972 --> 00:18:00,440
මම අවුරුදු හතරක උපාධියක් ගෙව්වා, මාර්ලීන්.
මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
264
00:18:02,770 --> 00:18:04,726
- ඔයා පල්ලියට යනවද?
- සෑම ඉරිදාවකම.
265
00:18:06,192 --> 00:18:10,185
ඔබ යන්නේ ඔබට අවශ්ය නිසාද,
නැත්නම් වගකීමෙන් පිටද?
266
00:18:10,656 --> 00:18:13,216
ඔයා ඇහුවොත් මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද කියලා.
එසේ නම්, ඔව්, මම කරමි.
267
00:18:14,912 --> 00:18:17,665
- සෑම දිනකම යාච්ඤා කරන්න.
- ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
268
00:18:18,125 --> 00:18:19,843
සාමාන්ය දේවල්, මම හිතන්නේ.
269
00:18:20,712 --> 00:18:24,466
මගේ පවුල වෙනුවෙන්, එඩී ස්වර්ගයේ සිටීම සඳහා,
මට දවසක එයා එක්ක එකතු වෙන්න කියලා
270
00:18:25,426 --> 00:18:27,735
සහ මම එසේ කරන විට, එය හානියක් නොවන පරිදි.
271
00:18:30,141 --> 00:18:31,540
මම ඉස්සර පල්ලියට ගියා.
272
00:18:32,436 --> 00:18:35,030
අම්මයි තාත්තයි සීන් එකයි මාවයි අරන් ගියා
හැම වෙලාවෙම.
273
00:18:35,398 --> 00:18:37,832
ඊට පස්සේ එක ගිම්හානයක, මේ විකාර ටොනේඩෝ
274
00:18:38,069 --> 00:18:40,537
ගෙවල් ගොන්නක් එලියට ගත්තා
අපිට අල්ලපු නගරයේ
275
00:18:40,781 --> 00:18:43,136
දේවගැතිවරයා සහ ඔහුගේ දරුවන් මරා දැමුවා.
276
00:18:44,327 --> 00:18:45,726
ඒ වගේම අපි යන එක නැවැත්තුවා.
277
00:18:46,330 --> 00:18:50,243
ඒත් දැන් මම මැරෙන්න යන කෙනෙක්.
278
00:18:52,255 --> 00:18:55,691
මම කල්පනා කරනවා
මම මගේ අධ්යාත්මික විකල්ප නැවත විවෘත කළ යුතු නම්.
279
00:18:59,932 --> 00:19:01,490
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
280
00:19:04,271 --> 00:19:07,308
ඔබ සිතන්නේ
ඔහුට මට යම් සාමයක් ගෙන දිය හැකිද?
281
00:19:08,736 --> 00:19:10,169
ඔහු ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක් නොවේ.
282
00:19:13,617 --> 00:19:16,734
මම හිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ අපට ප්රශ්න ඇති කරයි
එබැවින් අපට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය,
283
00:19:17,331 --> 00:19:19,128
ඔහුට ඒවා නිවැරදි කළ නොහැක.
284
00:19:20,794 --> 00:19:23,672
- මොකක්ද අම්මේ? හේයි, මර්ලීන්.
- හේයි, හොට්ෂොට්.
285
00:19:25,968 --> 00:19:28,118
මම හිතන්නේ මම එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
286
00:19:29,890 --> 00:19:32,927
- මාර්ලින්, මා වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියන්න.
- සෑම දිනම.
287
00:19:37,025 --> 00:19:40,574
මම ඇන්ඩ්රියා වෙත දිව ගියෙමි,
ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඔයා අපතයෙක් කියලා.
288
00:19:41,280 --> 00:19:44,431
- ඇය එසේ පවසන්නේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?
- සමහරවිට කඩමාල්ල මත.
289
00:19:44,827 --> 00:19:47,387
- ආදම්!
- අපි රණ්ඩු වුණා. ලොකු දෙයක් නෑ.
290
00:19:48,290 --> 00:19:51,407
කාගෙන් හරි ගන්න
වැරදි කරන්න දක්ෂ කවුද,
291
00:19:51,711 --> 00:19:54,066
ඇන්ඩ්රියා සමඟ දේවල් නරක නම්
ඔයා කරපු දෙයක් නිසා
292
00:19:54,298 --> 00:19:56,050
ඔබ සමාව ගත යුතුය.
293
00:19:56,593 --> 00:19:57,946
ජීවිතය කෙටි වැඩියි.
294
00:20:17,705 --> 00:20:18,899
ආමෙන්.
295
00:20:20,960 --> 00:20:26,717
මම ඊයේ මගේ ළමයි Yahtzee සෙල්ලම් කරනවා බැලුවා,
එක් කැටයක් මේසයෙන් ඉවතට ගියේය.
296
00:20:27,093 --> 00:20:30,802
තවද කුමක් කළ යුතු දැයි ඔවුහු වාද කළහ
වැරදි දාදු කැට ගැන,
297
00:20:31,599 --> 00:20:34,716
අවසානයේ සිදු කිරීමට එකඟ විය.
298
00:20:35,605 --> 00:20:37,357
දැන් මම ඔබෙන් අසමි,
299
00:20:38,108 --> 00:20:41,783
වැඩිහිටියන් ලෙස එය හොඳ නොවේද,
ඉඳලා හිටලා වැඩක් කරන්නද?
300
00:20:44,116 --> 00:20:48,906
- බොරුවෙන් සහ කුහකත්වයෙන් මිදෙන්නට කවුද කැමති...
- ආමෙන්.
301
00:20:49,248 --> 00:20:51,887
...ආයෙත් ඉපදිලා අදම පටන් ගන්නවද?
302
00:20:52,127 --> 00:20:54,402
- කාටද ඕනෑ කරන්නේ?
- ඔව්.
303
00:20:55,966 --> 00:21:00,721
එහෙනම් කතා කරන්න,
ඔබේ පව් ගැන සභාවට යාච්ඤා කරන්න.
304
00:21:01,599 --> 00:21:07,595
මා ඉවසන පිණිස මා උදෙසා යාච්ඤා කරන්න
සහ මගේ පුතා ඔහු කවුදැයි පිළිගන්න.
305
00:21:09,359 --> 00:21:10,633
ආමෙන්.
306
00:21:11,988 --> 00:21:17,858
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. මම ගිය සතියේ බිංගෝට කතා කළා,
මට එය නොතිබුණත්,
307
00:21:18,664 --> 00:21:21,940
මොකද මම කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කාඩ්පත් පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණ සිටියේය.
308
00:21:22,920 --> 00:21:23,909
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
309
00:21:26,508 --> 00:21:27,463
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
310
00:21:32,266 --> 00:21:35,019
මම ගොඩක් බොරු කිව්වා. මම ... මම තියාගන්නවා ...
311
00:21:35,270 --> 00:21:40,503
මම දිගටම බොරු කියමි, මම වාඩි වී සිටිමි
දැන් මහා බොරු ගොඩක.
312
00:21:42,113 --> 00:21:45,185
ඒ වගේම මම මගේ සැමියාට වංචා කළා.
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
313
00:21:47,495 --> 00:21:52,933
අනික මම හිතුවෙ නැති මිනිස්සුන්ට ඒක රිදෙනවා.
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ. මම ඔයාට කැමතියි.
314
00:21:54,004 --> 00:21:56,234
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
315
00:21:56,883 --> 00:22:01,081
ඔයා මට වැදගත්.
ඔබ තවත් එක් සිසුවෙක් පමණක් නොවේ.
316
00:22:01,848 --> 00:22:08,196
ඔබ ... ඔබ මගේ ජීවිතය යහපත් කරයි,
සහ මගේ ජීවිතය දැන් ඉතා සංකීර්ණයි.
317
00:22:09,191 --> 00:22:13,230
මට පාලනය කළ හැකි දේවල් කිහිපයක් තිබේ,
ඊට පස්සේ තව එකක් තියෙනවා...
318
00:22:13,531 --> 00:22:17,206
මේ තව දේවල් තියෙනවා...
ඒක මාව මරනවා.
319
00:22:19,831 --> 00:22:21,423
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
320
00:22:21,625 --> 00:22:22,853
එබැවින් මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
321
00:22:23,920 --> 00:22:26,195
දෙවියනේ දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මට පිහිට වෙන්න.
322
00:22:26,548 --> 00:22:27,901
ඒ වගේම තියෙනවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
323
00:22:28,092 --> 00:22:31,323
මොකද මට ඒක විශ්වාස කරන්න වෙනවා
එහා පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා
324
00:22:31,597 --> 00:22:33,269
කවුද මට එළිය තියන්නේ
මම එහි යන විට.
325
00:22:33,475 --> 00:22:35,067
කවුරුහරි එතනට එයි කියලා
මාව පිළිගැනීමට.
326
00:22:35,269 --> 00:22:36,258
- ඔව්.
- ඔව්.
327
00:22:37,814 --> 00:22:43,172
මම කළමනාකරණය කර ඇති නිසා, මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
වරක් මගේ සාමාන්ය ජීවිතය හැරවීමට
328
00:22:43,530 --> 00:22:46,249
සම්පූර්ණ මගුලක් බවට. මට කණගාටුයි.
329
00:22:46,492 --> 00:22:51,691
මට කණගාටුයි. මම කිව්වේ " මගුලක්" කියන්න නෙවෙයි.
අනේ දෙවියනේ. දැන් මම දෙපාරක් කිව්වා.
330
00:23:05,727 --> 00:23:07,558
හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු.
331
00:23:22,959 --> 00:23:25,029
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?
332
00:23:25,462 --> 00:23:26,417
කලිසම්.
333
00:23:28,759 --> 00:23:29,714
කලිසම්?
334
00:23:31,262 --> 00:23:34,334
මතකද අපි ඇඳුම් බෙදා ගත්ත හැටි
අපි නේවාසික මිතුරන් වූ විට?
335
00:23:34,600 --> 00:23:37,478
ඔයා කියන්නේ ඔයා කොහොමද මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියේ කියලා
එතකොට ඒ ගැන බොරු කියනවද?
336
00:23:37,729 --> 00:23:38,923
හරියටම.
337
00:23:39,398 --> 00:23:42,356
ඒවගේම එතන තිබ්බෙ කලු ස්ලැක්ස් ජෝඩුවක්
338
00:23:42,861 --> 00:23:46,376
ඒ පැත්තේ පුංචි රතු ඉරි තිබුණා
මම ආදරය කළා විතරයි කියලා.
339
00:23:46,950 --> 00:23:49,828
ඔබ ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ ඔබේ දින කලිසම් ලෙසයි,
ඔවුන් මගේ වුවත්.
340
00:23:50,080 --> 00:23:52,753
අනික දවසක ඔයා ඒවා දාගත්තා
ඔවුන් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත,
341
00:23:53,000 --> 00:23:55,150
ඔබ මට චෝදනා කළා
ඔවුන්ට යමක් කිරීම
342
00:23:55,378 --> 00:23:57,573
- එවිට ඔවුන් ඔබට තවදුරටත් නොගැලපෙන පරිදි.
- ඔව්.
343
00:24:00,177 --> 00:24:01,166
මම කළා.
344
00:24:01,679 --> 00:24:03,670
මම ඒවා මට ගැළපෙන විදියට සකස් කර ගත්තා.
345
00:24:03,932 --> 00:24:07,208
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා. මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි!
346
00:24:07,645 --> 00:24:09,124
මම දරුණු මිතුරෙක්.
347
00:24:10,733 --> 00:24:12,371
ඔබ භයානක මිතුරෙක් නොවේ.
348
00:24:14,321 --> 00:24:16,357
මට ඔයාගේ මගුල් මඟහැරී ගියා.
349
00:24:18,118 --> 00:24:21,997
මමත් කට්ටියක් කෙලෙව්වා.
මම මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම නිදොස් නැහැ.
350
00:24:22,457 --> 00:24:25,813
මම මගේ ජීවිතේ ගොඩක් ජරා වැඩ කරලා තියෙනවා.
මම වඩා හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
351
00:24:27,714 --> 00:24:30,308
මිත්රත්වයක් ඇති කර ගැනීමට දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.
352
00:24:32,888 --> 00:24:36,085
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මෙතැන් සිට ...
- පොරොන්දු වෙන්න එපා.
353
00:24:38,646 --> 00:24:39,999
ඔබ පමණක් වන්න.
354
00:24:43,862 --> 00:24:45,898
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔයා දන්නවද?
355
00:24:47,241 --> 00:24:49,038
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
356
00:24:51,288 --> 00:24:55,759
අනික මට ඒ කලිසම එපා වෙලා.
මගේ බූරුවා ඔවුන් තුළ අපූරුවට පෙනුණා.
357
00:25:10,106 --> 00:25:11,903
- හේයි.
- හේයි.
358
00:25:13,402 --> 00:25:19,272
බලන්න, මට කියන්න ඕන වුණේ මම අදහස් කළේ නැහැ කියලා
මම ගිය සතියේ සාදයේදී කියපු දේ.
359
00:25:19,661 --> 00:25:21,174
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි,
360
00:25:21,371 --> 00:25:23,805
මට අවශ්ය දේවල් පමණයි
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම ආපසු යාමට.
361
00:25:27,630 --> 00:25:28,585
ඉතින් අපි හොඳින්ද?
362
00:25:30,801 --> 00:25:33,269
- ඇයි ඔබ එය ඔප්පු නොකරන්නේ?
- කෙසේද?
363
00:25:34,681 --> 00:25:36,160
- මගේ ලොකරය ලෙවකන්න.
- කුමක් ද?
364
00:25:36,392 --> 00:25:39,589
- නැහැ, ඒක නරකයි.
- එහෙනම් ඔයාට දුකක් නෑ.
365
00:25:58,547 --> 00:26:01,061
- ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
- නරක පුංචි බැල්ලි.
366
00:26:01,593 --> 00:26:03,265
ඔහ්, මගුලක්.
367
00:26:12,692 --> 00:26:14,171
එය ඔලිව් බඳුනකි.
368
00:26:14,360 --> 00:26:17,318
ගබඩාවේ ඔලිව් අතු තිබුණේ නැත,
එබැවින් මෙය මට හැකි තරම් සමීප විය.
369
00:26:21,454 --> 00:26:22,603
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
370
00:26:23,665 --> 00:26:25,974
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්ය විය
දිගු කලක්,
371
00:26:26,210 --> 00:26:27,723
නමුත් මම හිතන්නේ මම සූදානම් නැහැ.
372
00:26:28,296 --> 00:26:30,173
ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක පිරිසිදුවට එන්න ඕන.
373
00:26:31,092 --> 00:26:32,571
ක්රියාදාමයක්.
374
00:26:33,387 --> 00:26:36,936
ඉතින් ඔබ මගේ තොප්පිය සොයා ගත්තොත්,
ඔබට එය ඊළඟ රග්බි ක්රීඩාවට ගෙන යා හැකිය.
375
00:26:42,023 --> 00:26:45,572
- ටීනා.
- කැතී, හායි.
376
00:26:49,701 --> 00:26:53,455
- මට පෝල් සමඟ විනාඩියක් ගත හැකිද?
- Yup. ෂුවර්. මම යන්නම්.
377
00:26:53,998 --> 00:26:55,226
මම ඔයාව බලන්නම්, පෝලි.
378
00:27:00,132 --> 00:27:03,010
කුමක් ද? කෑගැසීමක් නැද්ද? දේශනයක් නැද්ද?
379
00:27:03,261 --> 00:27:07,618
විනිශ්චය හෙළා දැකීමක් නැත
මගේ පිළිකුල් සහගත හැසිරීම ගැන?
380
00:27:08,101 --> 00:27:12,891
මම ඇයට කෙලෙව්වා, කැතී. ඇත්ත වශයෙන්ම, කිහිප වතාවක්.
මම කිව්වේ, ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?
381
00:27:13,233 --> 00:27:15,588
ඔයා කාට හරි කෙලෙව්වා,
ඉතින් මමත් කාට හරි කෙලෙව්වා.
382
00:27:15,820 --> 00:27:17,333
අනික ඒ ගැන මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
383
00:27:19,700 --> 00:27:21,133
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
384
00:27:21,183 --> 00:27:25,733
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0